闘
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Pelear
Otras acepciones
- Luchar
- Combatir
Meaning in English
Fight
Other meanings
- War
Palabras compuestas con 闘
2 términos- 孤軍奮闘
- Estar sólo ante el peligro pero luchar hasta el fin valiéndose sólo de las propi… Luchar con todo empeño a pesar de no contar con ningún tipo de apoyo o ayuda externos
- 悪戦苦闘
- Dura pelea Dura lucha Pelear contra duras ventajas
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 闘 (luchar) es un ideograma complejo. En su forma antigua, representaba dos personas luchando con armas, o dos combatientes con los brazos levantados. La parte superior, 門 (puerta), a menudo se interpreta como un campo de batalla o un espacio cerrado donde tiene lugar la contienda. La parte inferior, 豆 (frijol o sacrificio), se ha relacionado con objetos pequeños que se usaban en rituales o como parte de un enfrentamiento. Es la imagen de un conflicto intenso y directo, donde el esfuerzo y la confrontación son centrales.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEste kanji ha estado presente en la cultura japonesa desde la introducción de los caracteres chinos, reflejando la importancia de la lucha, tanto física como metafórica, en la historia del país. Desde las batallas entre clanes samurái hasta los conflictos internos y la resistencia contra invasiones, 闘 ha sido una palabra clave para describir estos eventos. Su uso se extiende a las artes marciales como el judo o el kendo, donde la ‘lucha’ es una disciplina y una forma de vida.
En la literatura y el folclore, 闘 aparece en relatos de héroes que luchan contra adversidades, demonios o injusticias. No solo se refiere a la confrontación bélica, sino también a la lucha personal, la superación de obstáculos y la perseverancia. Es un símbolo de tenacidad y espíritu combativo, que resuena profundamente en la mentalidad japonesa de esfuerzo y sacrificio por un objetivo.
Curiosidad
¿Sabías que…?En la cultura popular japonesa, 闘 se asocia a menudo con el ‘espíritu de lucha’ (闘志, tōshi), un concepto que valora la determinación y la pasión en la competición o ante los desafíos.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 闘La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es la diferencia entre 闘争 (tōsō) y 闘い (tatakai)?
¿Se usa solo para luchas físicas?
¿Existen otros kanjis relacionados con 'luchar'?
Frases de uso real
11 frases encontradasトムは闘った。
とむはたたかった。
Tom peleó.
トムは闘った。
とむはたたかった。
Tom luchó.
われわれはあくまでもたたかう。
Lucharemos hasta el final.
トムはガンと闘っている。
とむはがんとたたかっている。
Tom está luchando contra el cáncer.
おれはさいごまでたたかうつもりだ。
Pretendo luchar hasta el final.
ひなんたみたちはうえとたたかった。
Los refugiados lucharon contra el hambre.
かれらはながいかんてんさいとたたかわねばならなかった。
Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
「わがとうそう」はあどるふ・ひとらーのちょしょである。
"Mi lucha" es un libro de Adolf Hitler.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

