小 川

彼は小川より二歳年上です

かれはおがわよりにさいとしうえです。

Él es dos años mayor que Ogawa.

球は小川の中に転がり込んだ

たまはおがわのなかにころがりこんだ。

La pelota rodó hasta el arroyo.

彼は小川を飛び越える勇気がなかった

かれはおがわをとびこえるゆうきがなかった。

Él no se atrevió a atravesar el arroyo de un salto.

小川さんはこの辺の地理に明るいです。

おがわさんはこのへんのちりにあかるいです。

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。

はしをわたったとき、かれはしたのおがわをけんおろした。

Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.

そのとき私だけが小川をことができた

そのときわたしだけがおがわをとびこすことができた。

En ese entonces, yo era el único que podía saltar el arroyo.

トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。

とむはおがわさんからおおくのにんがなりきんをけいべつするときいた。

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

わたしがまえをよくみてなかったから、であいあたまにぶつかっちゃって。おがわくんはわるくないわ。

Como no miraba por dónde iba, me choqué con él. No fue culpa suya.