分 析

状況をどう分析しますか。

じょうきょうをどうぶんせきしますか。

¿Cómo analizarías la situación?

私はあなたの分析に全く賛成です

わたしはあなたのぶんせきにまったくさんせいです。

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

専門家がその統計を詳細に分析した。

せんもんかがそのとうけいをしょうさいにぶんせきした。

El experto analizó las estadísticas en detalle.

彼女は自分の分析が正しいと言い張る

かのじょはじぶんのぶんせきがただしいといいはる。

Ella defiende que su análisis es correcto.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

そのこうくうせんもんかはとうけいをしょうさいにぶんせきした。

El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.

ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。

べんそんとほーむずはじんこうじゅせいがりょうしんにおよぼすしんりてきえいきょうをぶんせきした。

Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres.

キーワードに合致する文章やファイルからさらに進んだ分析をして隠れている真実を発見することがナレッジです

きーわーどにがっちするぶんしょうやふぁいるから、さらにすすんだぶんせきをして、かくれているしんじつをはっけんすることがなれっじです。

"Conocimiento" es, a partir de coincidencias de palabras claves en textos y archivos, realizar análisis avanzado y encontrar su verdad oculta.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

かのひょうろんはもんだいのひょうめんてきなぶんせきけっかをとりあげていただけだったのでくらすでさいじょういのせいせきをえたことにとてもおどろいた。

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.