値 す る

彼はその賞に値する。

かれはそのしょうにあたいする。

Él merece el premio.

勇者のみが尊敬に値する

ゆうしゃのみがそんけいにあたいする。

Sólo el realmente valiente es merecedor de respeto.

彼は我々の称賛に値する

かれはわれわれのしょうさんにあたいする。

Él se merece nuestro elogio.

彼の勇気は賞賛に値する

かのゆうきはしょうさんにあたいする。

Su valentía es digna de elogio.

は信じるに値しない

あおたはしんじるにあたいしない。

Aota no es digno de confianza.

その犯罪は死刑に値する。

そのはんざいはしけいにあたいする。

Ese crimen se castiga con la pena de muerte.

この問題は一考に値する。

このもんだいはいっこうにあたいする。

Este problema merece consideración.

彼の理論は一考に値する。

かのりろんはいっこうにあたいする。

Su teoría merece consideración.