値 上 げ

その店は全品値上げした。

そのみせはぜんぴんねあげした。

La tienda subió todos los precios.

来月から家賃を値上げします。

らいげつからやちんをねあげします。

Subiremos la renta el próximo mes.

君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。

くんのしごとがきどうにじょうったら、ねあげのはなしをしましょう。

Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

くんがじぶんのしごとぶりをみとめられるまえにきゅうりょうのねあげのことをいうと、ほんまつてんとうしているのではないかとわたしはおもいたくなる。

Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.