ア メ リ カ ン

アメリカンドッグが好きです。

あめりかんどっぐがすきです。

Me gustan los perros de maíz.

アメリカンフットボールに夢中なんだ。

あめりかんふっとぼーるにむちゅうなんだ。

Estoy loco por el fútbol americano.

一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。

いちばんちかいあめりかんえきすぷれすのおふぃすはどこにありますか。

¿Dónde queda la oficina de American Express más cercana?

この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。

このきょうぎはいくつかのてんでげんざいのあめりかん・ふっとぼーるとにています。

Este juego es similar en ciertos aspectos al fútbol americano de hoy en día.

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。

らぐびー、あめりかん・ふっとぼーる、そしておーすとらりあしきふっとぼーるはすべてさっかーにゆらいするものなのです。

Todas las reglas del rubgy, fútbol americano y fútbol australiano vienen del fútbol.

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

われわれのかいがんをこえてみているひとびと、がいこくのぎかいやきゅうでんでみているひとびと、せかいのわすれさられたいっかくでらじおをとりかこんでいるあつまっているひとびとへ、われわれのものがたりがことなっているけど、われわれのうんめいはきょうゆうされており、あらたなあめりかん・りーだーしっぷのよあけがきたのです。

Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca.