資
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Recurso
Otras acepciones
- Capital
- Naturaleza
- Posición social
Meaning in English
Assets
Other meanings
- Resources
- Capital
- Funds
- Data
- Be conducive to
- Contribute to
Palabras compuestas con 資
15 términos- 一次資料
- Fuente primaria
- 不正融資
- Préstamos fraudulentos
- 公共投資
- Inversión pública
- 共同出資
- Inversión colectiva
- 在留資格
- Título de residencia
- 天然資源
- Recursos naturales
- 民間資本
- Capital privado
- 産業資本
- Capital industrial
- 自然資源
- Recursos naturales
- 設備投資
- Inversión en equipamiento
- 資源ごみ
- Basura reciclable Residuos reciclables
- 遺伝子資源
- Recursos genéticos
- エネルギー資源
- Recurso energético
Composición y etimología
El kanji 資 se compone del radical 貝 (kai), que significa ‘concha’ o ‘dinero’ (ya que las conchas se usaban como moneda antigua), y el componente fonético 次 (ji), que significa ‘siguiente’ o ‘orden’. Esta combinación sugiere la ‘acumulación’ o ‘clasificación’ de bienes o recursos valiosos, como activos o capital. Refleja la idea de tener algo de valor.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, los recursos y bienes han sido fundamentales para el desarrollo de las sociedades. El kanji 資 ha evolucionado para representar todo aquello que tiene valor y puede ser utilizado o invertido: activos, capital, recursos. En Japón, su importancia creció con el desarrollo económico, especialmente en los sectores financiero e industrial.
Hoy día, 資 es un kanji clave en el lenguaje de los negocios, la economía y la educación. Aparece en palabras como 資金 (shikin, fondos/capital), 資源 (shigen, recursos), 投資 (tōshi, inversión) y 資格 (shikaku, cualificación). Su presencia subraya la idea de que los recursos son la base para el crecimiento y el progreso, tanto a nivel individual como societal.
Curiosidad
El radical 貝 (concha) aparece en muchos kanjis relacionados con el dinero o el valor, como 財 (zai, riqueza) o 買 (kai, comprar), lo que nos da pistas sobre su significado.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se usa 資 solo en el ámbito de la economía o los negocios?
¿Qué diferencia tiene 資 con 金 (kane, dinero)?
¿Es un kanji que se aprende en los niveles más avanzados del JLPT?
Frases de uso real
7 frases encontradasあなたはりーだーとしてのしかくがない。
Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
きょう、ふらんすごのしかくしけんをうけました。
Hoy tomé el examen de certificación profesional
がいこくじんとうしかはしきんをあめりかからひきあげた。
Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.
えつらんできるしりょうと、そうでないしりょうがあります。
Hay documentos que se pueden consultar y otros que no.
ちちは１００まんどるのしょうがくゆうしをしてくれました。
Mi padre me dio un pequeño préstamo de un millón de dólares.
とむはそのとうしにもっとしゅっししておけばよかったとおもった。
Tom deseó haber puesto más dinero en esa inversión.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
じてんしゃはとかいのかんきょうをはかいすることなくしげんりようをじぞくすることのできるどうぐである。
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary