窮
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Final
Otras acepciones
- Extremo
- Finalizar
- Acabar
- Llevar al extremo
- Llevar a cabo
Meaning in English
Hard up
Other meanings
- Destitute
- Suffer
- Perplexed
- Cornered
Palabras compuestas con 窮
1 términos- 天壌無窮
- Interminable Eterno Inmenso
Composición y etimología
El kanji 窮 combina el radical 穴 (agujero, cueva) con el componente fonético 叚. La imagen evoca la idea de estar atrapado en un lugar estrecho y sin salida, como una cueva profunda o un callejón sin fondo. Originalmente, se refería a la pobreza extrema o a una situación desesperada, de donde deriva el significado de ‘estar en apuros’ o ‘sin recursos’.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘estar en apuros’ o ‘hallarse en una situación límite’ (窮する, kyōsuru) tiene profundas implicaciones filosóficas y existenciales. En la literatura clásica japonesa, a menudo se describe la miseria o la dificultad extrema a través de este carácter, reflejando la fragilidad de la vida y la importancia de la resiliencia.
Este kanji también se usa para expresar la idea de llegar al extremo de algo, ya sea en conocimiento o en una situación. Por ejemplo, ‘窮地’ (kyūchi) significa una situación desesperada. La imagen de estar atrapado sin escapatoria resalta la gravedad de las circunstancias y la necesidad de encontrar una solución o aceptar el destino.
Curiosidad
Mientras 究 significa investigar y llegar al fondo, 窮 representa el estar tan al fondo que no se puede salir, la ‘extrema’ situación.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué quiere decir 'estar en apuros' con 窮?
¿Cuál es la diferencia entre 究 y 窮?
¿En qué palabras se usa 窮?
Frases de uso real
6 frases encontradasきゅうすればつうず。
La necesidad es la madre de la invención.
きゅうすればつうず。
No hay mejor maestra que el hambre.
きゅうすればつうず。
De la necesidad nace la genialidad.
わたしはことばにきゅうした。
No sabía cómo expresarme.
かれはことばにきゅうした。
Él no sabía cómo expresarse.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
いけすかないぼすだけど、しごとのなやみをそうだんしたらあんがい、きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず、てなことになるかもね。
Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo él puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.