検
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Examinar
Otras acepciones
- Investigar
- Analizar
Meaning in English
Examination
Other meanings
- Investigate
Palabras compuestas con 検
12 términos- 一斉検挙
- Arresto indiscriminado Redada
- 検索結果
- Resultados de búsqueda
- 溢れ検査
- Comprobación de desbordamiento
- 眼底検査
- Examen de fondo de ojo
- 暗号検査値
- Verificación de valor criptográfico
- 超音波検査
- Ecografía
- 検索エンジン
- Motor de búsqueda
- 英語検定試験
- Test de capacidad de la lengua inglesa
- 衛生検査技師
- Tecnología medica
- エラー検出符号
- Error-Detecting Code EDC
- エラーの検出と訂正
- Corrección y Verificación de Error ECC
Composición y etimología
El kanji 検 (ken) se compone del radical 木 (ki, árbol) y el elemento 僉 (ken, todos/juntos), que también aporta la lectura fonética. La combinación de ‘árbol’ y ‘todos/juntos’ sugiere la idea de ‘examinar cada árbol’ o ‘inspeccionar minuciosamente’. Esto lleva al significado de ‘examen’, ‘inspección’ o ‘verificación’, implicando un escrutinio detallado.
En la cultura japonesa
En la antigüedad, 検 se utilizaba para describir la inspección de madera o árboles para determinar su calidad y aptitud para la construcción. También se aplicaba a la verificación de documentos o la examinación de personas en procesos legales. La idea de un ‘examen’ o ‘chequeo’ era esencial para garantizar la calidad, la verdad y la justicia en diversos campos.
En el japonés moderno, 検 es un kanji muy importante en el ámbito académico, legal y médico. Lo encontramos en palabras como 試験 (shiken, examen), 検査 (kensa, inspección) o 検証 (kenshō, verificación). Su presencia subraya la importancia de la revisión y el escrutinio para asegurar la precisión, la seguridad y la fiabilidad en la sociedad contemporánea.
Curiosidad
El proceso de 검定 (kentei, certificación) es muy común en Japón para demostrar habilidades en áreas como el idioma japonés (日本語検定, Nihongo Kentei).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura más común de 検?
¿Cómo puedo recordar el kanji 検?
¿En qué ámbitos se usa 検 con frecuencia?
Frases de uso real
7 frases encontradasけんおんしてもいい？
¿Puedo medirle la temperatura?
けんおんはおすみですか？
¿Te has tomado la temperatura?
なにをけんさくしていますか。
¿Qué buscas?
けいさんをするとき、けんざんをしない。
Él no revisa las cifras cuando calcula.
おいしゃさんが、わたしののうをけんさしたの。
El doctor me escaneó el cerebro.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
うぃきぺでぃあでいつかばいあぐらをけんさくするなんておもってもみなかったわ。
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
あしたのあさくじからいのけんさをおこないますので、ぜんじつのよるくじいこうはなにものんだりたべたりしないでください。
Mañana a las nueve de la mañana tendrá usted una gastroscopia, por lo que por favor, hoy no coma ni beba nada a partir de las nueve de la noche.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.