忌
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Aborrecer
Otras acepciones
- Detestar
- Luto
Meaning in English
Mourning
Other meanings
- Abhor
- Detestable
- Death anniversary
Composición y etimología
Este kanji se compone del radical 心 (corazón) debajo de 己 (uno mismo) con una línea horizontal que lo cruza, sugiriendo un sentimiento restringido o una prohibición. Representa la idea de «evitar» o «abstenerse» de algo, especialmente en un contexto sagrado o de duelo, implicando purificación o respeto por lo tabú.
En la cultura japonesa
En la antigua cultura japonesa, la muerte y ciertos eventos se consideraban impuros o tabú según las creencias sintoístas. El concepto de 忌 (imi) se aplicaba a periodos de purificación o abstinencia, donde se evitaban ciertas actividades o lugares para no contaminarse espiritualmente. Esto se manifestaba en el luto, un tiempo de reclusión y respeto por el difunto.
Estas prácticas reflejaban una profunda preocupación por la pureza ritual y la armonía con lo divino. Aunque las costumbres han evolucionado, la idea de «evitar» o «abstenerse» en situaciones delicadas o sagradas aún persiste en ciertas tradiciones culturales japonesas, como en los periodos de luto familiar o en ciertos rituales sintoístas.
Curiosidad
El periodo de luto en Japón, conocido como 忌中 (kichū), tradicionalmente implicaba abstenerse de festividades y eventos sociales para purificarse.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa exactamente 忌 en el contexto del luto?
¿Se utiliza 忌 en otras palabras aparte de las relacionadas con el luto?
¿Cómo ha evolucionado el concepto de 忌 en la sociedad japonesa moderna?
Frases de uso real
4 frases encontradasこんにちはわたしのいみにちだ。
¡Hoy no es mi día de suerte!
され、いまわしきゆううつよ。
Por lo tanto, odiaba la melancolía.
きんしんそうかんはほとんどすべてのぶんかにおいてきんきとされている。
El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。
かれはしゃかいをきひしてじぶんのなかにとじこもるというよりは、しゃかいにたいしてつねにこうげきてきなたいどをとりつづけた。
Sigue siendo siempre agresivo con la sociedad, en lugar de repeler a la sociedad y encerrarse.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.