態
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Figura
Otras acepciones
- Apariencia
- Actitud
- Situación
Meaning in English
Attitude
Other meanings
- Condition
- Figure
- Appearance
- Voice (of verbs)
Palabras compuestas con 態
15 términos- 依存状態
- Estado de dependencia
- 健康状態
- Estado de salud
- 動作状態
- Activo
- 千姿万態
- Multiforme Proteico Que tiene mil formas Que tiene muchas caras Que tiene múltiples apariencias
- 千態万状
- Multiforme Proteico Que tiene mil formas Que tiene muchas caras Que tiene múltiples apariencias
- 千状万態
- Multiforme Proteico Que tiene mil formas Que tiene muchas caras Que tiene múltiples apariencias
- 変態性欲
- Perversión sexual
- 安定状態
- Estado firme
- 異常状態
- Condición anormal
- 緊急事態
- Estado de emergencia
- 衛生状態
- Condiciones sanitarias
- エラー状態
- Condición de error (en calculadora)
- 悪態をつく
- Llamar nombres de personas Maldecir
- 態度を取る
- Adoptar una actitud
- 無政府状態
- Anarquía
Composición y etimología
El kanji 態 está compuesto por 心 (kokoro, ‘corazón’ o ‘mente’) y 能 (nō, ‘habilidad’ o ‘capacidad’). La combinación de ‘corazón’ o ‘mente’ con ‘habilidad’ sugiere la manera en que se manifiesta o se expresa la capacidad interna de una persona. Por lo tanto, su significado original y principal es ‘actitud’, ‘comportamiento’ o ‘estado de ser’, reflejando la disposición mental o física de alguien.
En la cultura japonesa
La ‘actitud’ (態度, taido) es un concepto crucial en la sociedad japonesa, donde la forma en que uno se presenta y se comporta es de suma importancia. Desde interacciones sociales hasta entornos profesionales, una buena actitud es fundamental para mantener la armonía y mostrar respeto. Este kanji se utiliza para describir tanto la disposición emocional como la postura física, abarcando un amplio espectro de expresiones humanas.
En el ámbito lingüístico, 態 también aparece en términos que describen ‘estados’ o ‘formas’, como en 状態 (jōtai, estado o condición) o 事態 (jitai, situación o estado de las cosas). Esto demuestra cómo el kanji va más allá de la mera actitud personal para describir la naturaleza o el modo de ser de fenómenos o circunstancias. Su versatilidad lo convierte en un componente clave para expresar la esencia de cómo algo es o se manifiesta.
Curiosidad
El término «態度が悪い» (taido ga warui, ‘mala actitud’) es una crítica común que puede tener un impacto significativo en las relaciones personales y profesionales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 態?
¿Cómo se usa 態 en relación con la condición de algo?
¿Es importante la 'actitud' en la cultura japonesa?
Frases de uso real
25 frases encontradasそのかんじゃはじゅうたいだ。
El paciente está en condición crítica.
こうぜんとあくたいをつかないでよ。
No maldigas en público.
かのじょのようたいはさくばんあっかした。
Su condición se empeoró anoche.
さいあくのじたいにそなえるべきです。
Te deberías preparar para lo peor.
このじょうたいをりかいしていますか？
¿Entiendes la situación?
かんじゃはふかいこんすいじょうたいにあります。
El paciente está en un profundo estado de estupor.
わたしはびょうきのゆうじんのようたいをきいた。
Pregunté por mi amigo enfermo.
かのじょはかのちちおやのようたいをたずねた。
Ella preguntó por su padre.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.