圏
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Esfera
Otras acepciones
- Círculo
- Radio
- Rango
Meaning in English
Sphere
Other meanings
- Circle
- Radius
- Range
Palabras compuestas con 圏
2 términos- 亜成層圏
- Subestratosfera
- 漢字文化圏
- Países que usan caracteres chinos
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 圏 (ken) se compone del radical 囗 (kuni-gamae, recinto o cerco) y el elemento 卷 (maki, enrollar). Juntos, estos componentes sugieren la idea de algo ‘enrollado dentro de un cerco’ o ‘delimitado’, lo que lleva al significado de ‘esfera’, ‘círculo’ o ‘área de influencia’. Visualmente, evoca la imagen de un espacio contenido o una región definida.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEn la antigüedad, 圏 se utilizaba para describir límites geográficos o esferas de control político. La idea de un ‘círculo’ o ‘área’ era fundamental para la cartografía y la administración territorial. Este kanji ayudaba a conceptualizar y delimitar espacios, desde los más concretos como un cerco, hasta los más abstractos como la influencia de un imperio o una doctrina.
Hoy en día, 圏 es un kanji muy presente en conceptos modernos como 経済圏 (keizaiken, esfera económica), 首都圏 (shutoken, área metropolitana capitalina) o 圏外 (kengai, fuera de servicio/área). Su versatilidad permite describir rangos, dominios y jurisdicciones, siendo crucial para entender la organización espacial y social en Japón. Es un recordatorio de cómo los kanjis se adaptan para describir realidades contemporáneas.
Curiosidad
¿Sabías que…?圏 se usa mucho en meteorología para hablar de la ‘zona de influencia’ de un tifón (台風の圏内, taifū no kennai).
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 圏La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es la lectura más común de 圏?
¿Cómo puedo recordar el kanji 圏?
¿Se usa 圏 solo para áreas físicas?
Frases de uso real
7 frases encontradasがつにはたいきけんがない。
La luna no tiene atmósfera.
がつにはたいきけんがない。
La Luna no tiene atmósfera.
がつにはたいきけんがない。
La Luna carece de atmósfera.
このちいきはけいたいでんわのけんがいだ。
En esta zona no hay cobertura.
このちいきはけいたいでんわのけんがいだ。
En esta zona no hay cobertura para el móvil.
げんざい、じしんのえいきょうでしゅとけんのこうつうもうがまひしているじょうきょうです。
En estos momentos, la red de transportes de la capital se encuentra en situación de parálisis a consecuencia del terremoto.
１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
１９せいきになるえいごけんのくにではますたーべーしょんにより、きおくりょくがよわまる、ちゅういりょくがさんまんになるとよくいわれていた。
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a pérdida de memoria y de atención.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0