互
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mutuo
Otras acepciones
- Recíproco
- Conjunto
- Mutuamente
- Recíprocamente
- Conjuntamente
Meaning in English
Mutually
Other meanings
- Reciprocally
- Together
Composición y etimología
El kanji 互 (tagai) es un ideograma que originalmente representaba dos objetos o personas que se cruzaban o se entrelazaban. Se cree que su forma antigua mostraba dos líneas o elementos que se interconectaban. Esta imagen visual de ‘intercambio’ o ‘reciprocidad’ es la base de su significado actual de ‘mutuamente’ o ‘recíprocamente’. Es un kanji que ilustra la interacción entre dos partes.
En la cultura japonesa
En la sociedad japonesa, la armonía y la reciprocidad (互助, gojo) son valores muy apreciados. El concepto de ‘ayuda mutua’ y ‘beneficio recíproco’ ha sido fundamental para la cohesión comunitaria y las relaciones personales. Este kanji encarna esa filosofía, reflejando la importancia de dar y recibir, de apoyarse mutuamente.
El uso de 互 es muy común en expresiones que denotan acciones compartidas o beneficios mutuos, como 互いに (tagai ni, ‘mutuamente’), 互恵 (gokei, ‘beneficio mutuo’) o 相互 (sōgo, ‘mutuo’, ‘recíproco’). Su presencia en el lenguaje cotidiano y formal subraya la naturaleza interdependiente de las relaciones humanas y la importancia de la cooperación en la cultura japonesa.
Curiosidad
La expresión ‘お互い様’ (otagai-sama) se usa para decir ‘lo mismo para ti’ o ‘ambos estamos en la misma situación’, enfatizando la reciprocidad y la comprensión mutua.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el kanji 互?
¿Cuál es la lectura más común de 互?
¿Cómo se aplica 互 en la cultura japonesa?
Frases de uso real
9 frases encontradasおたがいをしんらいしあうしかない。
No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.
かくはっぴょうしゃはおたがいにけっしんした。
Los respectivos enunciados se determinan recíprocamente.
かれらはたがいにだきしめあいました。
Ellos se abrazaron.
あなたたち、おたがいにいとしあっているんでしょう？
Se aman, ¿verdad?
とむとめありーがたがいをすきだということはあきらかです。
Es obvio que Tom y Mary se gustan.
そのふたりのじょせいがたがいをよくしっているのはめいはくだった。
Era evidente que las dos mujeres se conocían muy bien.
このまつりではひとびとは２くにわかれてたがいにせきりゅうをなげつけあう。
En este festival, la gente es separada en dos divisiones y se arrojan granadas entre ellos.
かれらはこどものそだてほうとしつけほうでおたがいのいけんがあわなかった。
Tenían puntos de vista distintos en cuanto a la forma de criar y educar a sus hijos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.