賠
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Compensación
Otras acepciones
- Indemnización
Meaning in English
Compensation
Other meanings
- Indemnify
Palabras compuestas con 賠
1 términos- 自動車損害賠償責任保険
- Seguro obligatorio de vehículos a motor
Composición y etimología
El kanji 賠 (compensación) se compone del radical 貝 (concha, dinero, valor) y la parte fonética 咅, que sugiere ‘igualar’ o ‘acompañar’. La presencia de 貝 indica claramente una relación con el valor monetario. Así, 賠 representa la acción de ‘igualar’ o ‘acompañar’ con un pago o valor, es decir, ofrecer una compensación por un daño o pérdida.
En la cultura japonesa
La idea de compensación es fundamental en cualquier sistema legal y social. En Japón, como en muchas culturas, el concepto de reparar un daño o una pérdida mediante un pago o una acción equivalente ha existido desde tiempos antiguos. Este kanji encapsula esa necesidad de restaurar el equilibrio o la justicia a través de una retribución económica o material.
賠 se utiliza comúnmente en términos legales y comerciales. Por ejemplo, ‘baishō’ (賠償) significa ‘compensación’ o ‘indemnización’, y es una palabra clave en contratos, seguros y litigios. La existencia de este kanji subraya la importancia cultural de la responsabilidad y la reparación de los perjuicios, tanto a nivel individual como empresarial, en la sociedad japonesa.
Curiosidad
Este kanji es clave en el ámbito legal y de seguros. ‘Baishōkin’ (賠償金) significa ‘cantidad de compensación’ o ‘indemnización’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la función principal de 賠?
¿Qué radical semántico utiliza 賠?
¿Se usa este kanji en la vida cotidiana?
Frases de uso real
1 frase encontradaさいばんしょは、わたしにそんがいばいしょうとして10まんどるのしはらいをめいじた。
El tribunal me condenó a pagar 100 000 dólares en concepto de daños y perjuicios.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.