歓
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Alegría
Otras acepciones
- Felicidad
- Deleite
- Diversión
Meaning in English
Delight
Other meanings
- Joy
Palabras compuestas con 歓
2 términos- 歓天喜地
- Muy alegre Rebosante de felicidad Muy contento
- 歓心を買う
- Intentar caer bien a Ganarse la simpatía de Granjearse la simpatía de
Composición y etimología
Este kanji combina 欠 (ketsu, boca abierta, falta, también puede ser fonético) y 雚 (kan, un pájaro acuático, ganso, que puede actuar como componente fonético y semántico de ‘alegría’ o ‘clamor’). La combinación sugiere la ‘boca abierta’ de alegría o el ‘clamor’ de júbilo. Por extensión, se refiere a la ‘alegría’, el ‘deleite’ o la ‘bienvenida entusiasta’.
En la cultura japonesa
La alegría y el regocijo son emociones universales y en Japón se expresan de diversas maneras, desde las celebraciones vibrantes de festivales (matsuri) hasta las reuniones familiares llenas de calidez y afecto. La expresión de la felicidad es un componente vital de la vida social.
Este kanji se utiliza en palabras como 歓迎 (kangei, bienvenida), 歓声 (kansei, gritos de alegría) o 歓喜 (kanki, alegría, deleite). La kunyomi よろこぶ (yorokobu) es una forma común de expresar ‘alegrarse’ o ‘estar contento’. La hospitalidad y la expresión de la alegría al recibir a alguien son aspectos importantes de la cultura japonesa, demostrando aprecio y respeto.
Curiosidad
La palabra 歓迎会 (kangeikai) significa ‘fiesta de bienvenida’, y es una forma común de celebrar la llegada de un nuevo miembro a un equipo, empresa o escuela en Japón, fomentando la integración.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 歓 y 喜?
¿Qué significa la palabra 歓迎 (kangei)?
¿Se usa 歓 en nombres de personas?
Frases de uso real
12 frases encontradasそれから、かんせいがあがった。
Y entonces, un grito se elevó.
ぐんしゅうはしんおうをかんこしてむかえた。
La multitud aclamó al nuevo rey.
ぐんしゅうはしんおうをかんこしてむかえた。
La multitud aclamó al nuevo rey.
ぐんしゅうはしょうりしゃをかんこしてむかえた。
La multitud aclamaba al ganador.
だれもがよろこびのかんせいをあげました。
Todos gritaron de alegría.
かれをしどうしゃとしてかんこでむかえた。
Lo aclamaron como su líder.
かのとうちゃくはかんせいのこえでむかえられた。
Su llegada fue saludada con ovaciones.
かんこのこえはどよめきにまでたかまった。
Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.