享
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Recibir tratamiento
Otras acepciones
- Recibir atención
- Conseguir
- Divertir
Meaning in English
Enjoy
Other meanings
- Receive
- Undergo
- Answer (phone)
- Take
- Get
- Catch
Palabras compuestas con 享
1 términos- 享楽主義
- Epicureismo
Composición y etimología
El kanji 享 es una forma simplificada y evolucionada de 亨 (prosperar, ofrecer). Conserva la idea de ‘recibir’ o ‘beneficiarse de’. La parte superior (高 simplificada) y la inferior (口, recipiente) originalmente representaban un recipiente para ofrendas y la recepción de bendiciones. De ahí derivó el significado de ‘disfrutar’ o ‘recibir con agrado’, centrándose en la experiencia personal.
En la cultura japonesa
Derivado de 亨, el kanji 享 ha evolucionado para centrarse en la acción de ‘disfrutar’ o ‘recibir’ bendiciones y beneficios. En la antigüedad, disfrutar de algo a menudo estaba ligado a la recepción de ofrendas o la participación en festividades, momentos de gratificación comunal. Su uso se extendió para describir el goce de la vida, la felicidad y la gratificación personal.
Hoy en día, 享 es un kanji de uso frecuente en japonés, apareciendo en palabras como 享受 (kyōju, disfrutar, beneficiarse) o 享楽 (kyōraku, placer). Refleja la aspiración humana al bienestar y la capacidad de apreciar las cosas buenas de la vida. Es un kanji que nos invita a vivir plenamente y a valorar lo que recibimos, ya sean bienes materiales o experiencias, un concepto vital en la filosofía de vida.
Curiosidad
享 es un componente de ‘享年’ (kyōnen), que se refiere a la edad de una persona en el momento de su fallecimiento, literalmente ‘la edad disfrutada’ o ‘los años vividos’, una forma poética de hablar de la vida.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia principal entre 享 y 楽しむ (tanoshimu)?
¿Se usa 享 en contextos de compartir?
¿Es 享 un kanji que se ve en nombres?
Frases de uso real
3 frases encontradasとむさんのきょうねんはきゅうじゅうななさいです。
Tom murió cuando tenía 97 años.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
たんじょうとしとのかんをきょうらくするいがいには、このりょうしゃにたいしてかいふくのてのほどこしようがない。
No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
すべてにんは、じんしゅ、ひふのいろ、せい、げんご、しゅうきょう、せいじじょうそのほかのいけん、こくみんてきもしくはしゃかいてきしゅっしん、ざいさん、もんちそのほかのちいまたはこれにるいするいかなるじゆうによるさべつをもうけることなく、このせんげんにかかげるすべてのけんりとじゆうとをきょうゆうすることができる。
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.