尽 き る

食糧が尽きた

しょくりょうがことごときた。

Se nos agotó la comida.

早晩彼の運は尽きるだろう。

そうばんかのうんはことごときるだろう。

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

彼らの忍耐も尽きそうだった

かれらのにんたいもことごときそうだった。

Estaban a punto de perder la paciencia.

その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。

そのときいらい、かれはじぶんをぎゃくたいするものにたいしてことごときることのないにくしみをかんじるようになった。

A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores.