け が 人

けが人はでなかった。

けがにんはでなかった。

Nadie resultó herido.

けが人はでなかった。

けがにんはでなかった。

Nadie salió herido.

けが人は病院へ運ばれた

けがにんはびょういんへはこばれた。

La persona herida fue llevada al hospital.

救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。

きゅうきゅうしゃはけがにんをもよりのびょういんにはこんだ。

Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

ながねんのかん、わたしはびだけがじんせいにいぎをあたえてくれるものであり、このごみごみしたちじょうでつぎつぎとひきつがれるせだいにかせられるゆいいつのもくてきとは、ときどきげいじゅつかをうみだすことだとおもっていた。

Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.