鼓 動

運動すると心臓の鼓動が速くなる

うんどうするとしんぞうのこどうがはやくなる。

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。

おくびょうなこどうとともにちはにじみつづける。

Con un pulso débil, continúa sangrando.

私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。

わたしはしんぞうがはげしくこどうするのをかんじた。

Sentí mi corazón latir fuertemente.

私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。

わたしはしんぞうがはげしくこどうするのをかんじた。

Sentí mi corazón latir con fuerza.

生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。

いきているかぎり、しんぞうはこどうをけっしてとめない。

Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.

愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。

あいもかなしみもいりみだれたむねのこどうがきこえてくる。

Todo el amor y la tristeza se funden en mi corazón.