題 名

その小説は聖書から題名をとっている。

そのしょうせつはせいしょからだいめいをとっている。

El título de esta novela proviene de la Biblia.

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。

これ、なんていうきょく？きいたことあるんだけど、だいめいがおもいだせない。

¿Qué canción es esta? La he escuchado antes, pero no logro recordar su nombre.

映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。

えいが「のーとるだむのせむしおとこ」はだいめいへんこうされ、いまは「のーとるだむのかね」といわれます。

La película "El Jorobado de Notre-Dame" ha sido renombrada y ahora se llama "La Campana de Notre-Dame".