題
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Objeto
Otras acepciones
- Tema
- Materia
Meaning in English
Topic
Other meanings
- Subject
Palabras compuestas con 題
15 términos- 人権問題
- Asunto de derechos humanos
- 婦人問題
- Asuntos de mujeres
- 択一問題
- Pregunta de opción multiple
- 法律問題
- Cuestión jurídica Cuestión de derecho
- 演習問題
- Problema practico
- 無理難題
- Petición poco razonable
- 練習問題
- Ejercicio Problema para practicar
- 閑話休題
- Volviendo al tema principal... Dejando aparte lo dicho...
- 食い放題
- Todo lo que pueda comer
- 食べ放題
- Buffet libre
- 飲み放題
- Todo lo que puedas beber Copa sin fondo
- 教科書問題
- Controversia sobre los libros de texto (ej. libros de historia que evitan refere…
- ２０００年問題
- Error Y2K Problema del año 2000
- エネルギー問題
- Problemas energéticos
Composición y etimología
El kanji 題 combina 頁 (cabeza, que aquí representa la parte superior o el inicio) y 是 (ser, correcto, esto). 頁 sugiere la ‘parte superior’ o ‘encabezamiento’, mientras que 是 aporta la idea de ‘definir’ o ‘establecer’. Juntos, forman la noción de ‘establecer el encabezamiento’ o ‘el tema principal’, dando origen al significado de ‘título’ o ‘tema’.
En la cultura japonesa
Históricamente, 題 se ha utilizado para marcar el inicio y el contenido principal de un texto o discurso. En la China antigua, ya aparecía con el significado de ‘título’, ‘asunto’ o ‘tema’. Era crucial para organizar la información y guiar al lector sobre lo que trataría una obra literaria o un documento oficial. Su función como ‘encabezamiento’ o ‘epígrafe’ es muy antigua.
En japonés, 題 mantiene su rol central. Es el kanji para ‘título’ (題名, daimei), ‘tema’ (問題, mondai, literalmente ‘cuestión del tema’) o ‘pregunta’ (質問, shitsumon, ‘pregunta del tema’). Es indispensable en contextos académicos, periodísticos y literarios. Sin 題, sería difícil clasificar o comprender el contenido principal de cualquier escrito o conversación.
Curiosidad
La palabra 問題 (mondai), que significa ‘problema’ o ‘pregunta’, usa 題, lo que muestra cómo un ‘tema’ puede convertirse en una ‘cuestión a resolver’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 題 y テーマ (tema)?
¿Cómo se usa 題 en un contexto escolar?
¿Puede 題 referirse a un 'asunto' o 'materia'?
Frases de uso real
1046 frases encontradasもんだいなし。
No hay problema.
しゅくだいいやだ！
¡No quiero hacer la tarea!
問題ないよ
もんだいないよ。
No hay problema.
問題だなあ
もんだいだなあ。
Ese es un problema.
しゅくだいやった？
¿Hiciste la tarea?
しゅくだいやった？
¿Has hecho los deberes?
しゅくだいはかんぺき？
¿Ya hiciste tu tarea?
なにがもんだいなの？
¿Dónde está el problema?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.