貴 社

貴社にお伺いしたいと思います。

きしゃにおうかがいしたいとおもいます。

Me gustaría ir a verte.

貴社の品質管理のやり方には感心しました。

きしゃのひんしつかんりのやりほうにはかんしんしました。

Estoy muy impresionado con su control de calidad.

貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。

きしゃのせいひんのかいがいしじょうのわりあいはどのくらいですか。

¿Cuál es el porcentaje de mercado extranjero para tus productos?

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。

きしゃのせいひんをにっぽんではんばいさせていただきたくおもいます。

Nos gustaría distribuir su producto en Japón.

東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。

とうきょうえきからきしゃへはどうやっていったらよいでしょうか。

¿Cómo llego a tu oficina desde la Estación de Tokio?

残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。

ざんねんながら、わたしどもはきしゃからのおへんじをうけとっていません。

Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

しかしながら、いろがきしゃのかたろぐのさんぷるのいろとことなっていました。

Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.

貴社の新しいコンピューターについての情報をいくつかいただきたいのですが

きしゃのあたらしいこんぴゅーたーについてのじょうほうを、いくつかいただきたいのですが。

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.