管 理

経営管理に経験のある方を求めます。

けいえいかんりにけいけんのあるほうをもとめます。

Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.

貴社の品質管理のやり方には感心しました。

きしゃのひんしつかんりのやりほうにはかんしんしました。

Estoy muy impresionado con su control de calidad.

あなたはお金の管理にはもっと気をつけるべきです。

あなたはおきんのかんりにはもっときをつけるべきです。

Deberías tener más cuidado con tu dinero.

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。

しごとばのかんりしゃは、せいかくさ、こうりつせい、けんしんをきたいする。

Los gerentes de oficina esperan precisión, eficiencia y dedicación.

管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

かんりようがめんにかんりしゃしかあくせすできないようにしました。

Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.

私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。

わたしがきょうとにでかけてるすのかんかのじょがじむしょのかんりをしていた。

Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

たいきのもんだいには、かんさつ、りかい、よそく、それにかんりといった４つのしゅようなぶもんがある。

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

わたしたちはみなさんをいとしているから、そしてさいとをかいぜんするために、たとえばのかんりをいっています。わかりましたか？わたしたちはくんたちをいとしてるね？

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?