訳 で は な い

全く嘘と言う訳ではないんだ。

まったくうそというわけではないんだ。

Eso no es completamente falso.

誰でも車が持てるわけではない

だれでもくるまがもてるわけではない。

No todo el mundo puede tener coche.

私は昨日生まれたわけではない

わたしはきのううまれたわけではない。

Yo no nací ayer.

両方とも好きというわけではない

りょうほうともすきというわけではない。

No es que me gusten los dos.

彼ら全員が出席しているわけではない

かれらぜんいんがしゅっせきしているわけではない。

No están todos ellos presentes.

彼らは全員出席しているわけではない

かれらはぜんいんしゅっせきしているわけではない。

No están todos ellos presentes.

我々全員が英語を話せるわけではない

われわれぜんいんがえいごをはなせるわけではない。

No todos nosotros sabemos hablar inglés.

彼らのすべてを知っているわけではない

かれらのすべてをしっているわけではない。

No es que los conozca a todos ellos.