言 い 訳

彼は言い訳がうまい。

かれはいいわけがうまい。

Él es listo para hacer excusas.

私の言い訳を聞いてくれ。

わたしのいいわけをきいてくれ。

Oye lo que tengo que decir.

私の言い訳を聞いてくれ。

わたしのいいわけをきいてくれ。

Oigan lo que tengo que decir.

いつも言い訳ばかりだな。

いつもいいわけばかりだな。

Siempre das una excusa.

そういう言い訳はとおらない。

そういういいわけはとおらない。

Esa no es excusa.

言い訳なんて聞きたくないわ。

いいわけなんてききたくないわ。

No quiero oír ninguna excusa.

そんなのは言い訳に過ぎないよ

そんなのはいいわけにすぎないよ。

Esa solo es una excusa.

ちょっと言い訳させてください。

ちょっといいわけさせてください。

Permítame excusarme.