福

幸福って何？

こうふくってなに？

¿Qué es la felicidad?

幸福はか弱い花である。

こうふくはかよわいはなである。

La fortuna es una delicada flor.

僕はトムより裕福です。

ぼくはとむよりゆうふくです。

Soy más rico que Tom.

裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。

ゆうふくになるためにはこううんとたいへんなどりょくがひつようだ。

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。

わたしはこうふくであろうとけついした。なぜならけんこうによいからだ。

Opté por ser feliz ya que es bueno para mi salud.

教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。

きょういくはこうふくとへいわとせいぎと、そしてしょうりのみちなのであります。

La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.

教育は人間を人間として平和と幸福へ導く唯一の道であります。

きょういくはにんげんをにんげんとしてへいわとこうふくへみちびくゆいいつのみちであります。

La educación es el único camino que conduce a la paz y a la felicidad de las personas como personas.

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。

とうきょうでんりょくふくしまだいいちげんぱつでみずもれがみつかって、おせんみずやく１５０りっとるがうみにりゅうしゅつした。

Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.