祭 り

稲の収穫期にはお祭りをする。

いねのしゅうかくきにはおまつりをする。

Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz.

そのお祭りを見たいのですが。

そのおまつりをみたいのですが。

Me gustaría ver el festival.

彼は祭りの写真を何も撮らなかった。

かれはまつりのしゃしんをなにもとらなかった。

Él no tomó ninguna foto del festival.

誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい

だれでもきたいにんをまつりにまねいてよろしい。

Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。

そのまつりはまいとし１がつのだいにしゅうにおこなわれる。

El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。

いたりあでは、すべてのむらがねんにいちどのおまつりをする。

En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.

ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。

ひなまつりがいつごろからあるまつりなのか、はっきりとはしていないが、へいあんじだいにはすでにながしびなのげんけいがあったようだ。

No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.