没 頭

彼は読書に没頭した

かれはどくしょにぼっとうした。

Se dedicó a leer libros.

彼は研究に没頭している

かれはけんきゅうにぼっとうしている。

Él está absorto en su investigación.

当時彼は音楽に没頭していた。

とうじかれはおんがくにぼっとうしていた。

En aquel tiempo se dedicaba a la música.

彼女は本を書くのに没頭している。

かのじょはほんをかくのにぼっとうしている。

Ella está empeñada en escribir un libro.

彼はをかえりみず研究に没頭した

かれはぞくじをかえりみずけんきゅうにぼっとうした。

Él se abocó de lleno a su investigación sin prestarle atención a los problemas mundanos del diario vivir.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。

それいらいかれはぜんりょくをあげてじぶんのしごとにぼっとうした。

Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。

それいらいかれはぜんりょくをあげてじぶんのしごとにぼっとうした。

Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

かれはだいがくをでてからずっとげんしりょくのけんきゅうにぼっとうしている。

Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad.