残 業

恐縮だが、残業してもらわないと。

きょうしゅくだが、ざんぎょうしてもらわないと。

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

なぜ残業しないといけないのですか。

なぜざんぎょうしないといけないのですか。

¿Por qué tengo que hacer horas extraordinarias?

私は昨日残業しなければならなかった。

わたしはきのうざんぎょうしなければならなかった。

Ayer tuve que hacer horas extra.

申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。

もうしわけないけど、ざんぎょうしてもらいたいんだ。

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ

なんだかこんやはおそくまでざんぎょうになりそうだわ。

Parece que esta noche me voy tener que quedar trabajando hasta tarde.

トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。

とむはくりすますのばんにざんぎょうなどしたくはなかった。

Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.

上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。

うわやくにざんぎょうするようにいわれたら、そうするしかしかたがない。

Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.