恐 縮

ご親切に恐縮しております。

ごしんせつにきょうしゅくしております。

Tu benevolencia me sobrecoge.

恐縮だが、残業してもらわないと。

きょうしゅくだが、ざんぎょうしてもらわないと。

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

恐縮ですが時にここへおいで頂けますか

きょうしゅくですが、９ときにここへおいでいただけますか。

¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

きょうしゅくですがとなりのむらへのみちをおしえてくれませんか。

Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。

きょうしゅくですが、２がつ２７にちのやくそくをきゃんせるさせてください。

Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

さいそくがましくてきょうしゅくですが、せんじつおかししたおきんをかえしていただけませんか。

Me temo que esto sonará como una demanda pero, ¿podrías devolverme el dinero que te presté el otro día?