成 果

その成功は君の努力の成果だ

そのせいこうはくんのどりょくのせいかだ。

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

これは私たちの研究の成果です。

これはわたしたちのけんきゅうのせいかです。

Esto es el resultado de nuestra investigación.

努力したが何の成果も得られなかった。

どりょくしたがなんのせいかもえられなかった。

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

ぼくのどりょくはなんのせいかももたらさなかった。

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

こんかいのせいかはひとえにかのししふんじんのはたらきのたまものでしょう。

Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.

まだ完了まで行っていないが成果が出始めてきた

まだ、かんりょうというところまでいっていないが、そこそこせいかがではじめてきた。

Aún no podemos decir que esté terminado, pero ya empezamos a conseguir buenos resultados.

医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

いしゃというものは、いがくのさいしんのせいかにおくれないように、ついていかなければならない。

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.