微 妙

非常に微妙な状況だった

ひじょうにびみょうなじょうきょうだった。

Era una situación extremadamente delicada.

私はかなり微妙な立場にある。

わたしはかなりびみょうなたちばにある。

Me encuentro en una situación bastante delicada.

その２語の間には微妙な違いがある。

その２ごのまにはびみょうなちがいがある。

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

二人の考えには微妙な違いがあった。

ふたりのかんがえにはびみょうなちがいがあった。

Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

げんがとふくせいとではしきちょうにびみょうなさいがある。

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

そのふたつのごのまにはびみょうないみのちがいがある。

Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

そのふたつのごのまにはびみょうないみのちがいがある。

Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。

ほんじょうにはびみょうなじょうほうがふくまれており、きぶんをがいすることがあるかもしれない。

Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.