原

私は野原中を走り回った。

わたしはのはらなかをはしりまわった。

Corrí alrededor del campo.

彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。

かれはさくやのさむさがげんいんでしぼうした。

Él murió por el frío anoche.

その原因は、トムにあると思うよ。

そのげんいんは、とむにあるとおもうよ。

Creo que la causa está en Tom.

一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。

いちぶのしっかんのげんいんはけっかんいでんしです。

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

映画観る前に原作読んどけばよかった。

えいがみるまえにげんさくよんどけばよかった。

Tenía que haber leído la obra original antes de ver la película.

原発事故に伴い、屋内退避の指示が出された。

げんぱつじこにともない、おくないたいひのしじがだされた。

Junto con el accidente nuclear, se dieron instrucciones de evacuación de interiores.

病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。

びょうきのげんいんをあきらかにすべくびょういんでしんさつをうけた。

Tomé un examen en el hospital para poder aclarar la causa de mi enfermedad.

フランス語で書かれた原書は私には太刀打ちできない。

ふらんすごでかかれたげんしょはわたしにはたちうちできない。

No soy capaz de enfrentarme a textos escritos originalmente en francés.