害 す る

飲みすぎると健康を害するよ

のみすぎるとけんこうをがいするよ。

Beber en exceso te va a arruinar la salud.

健康を害するまでその価値はわからない。

けんこうをがいするまでそのかちはわからない。

No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.

健康を害するまでその価値はわからない。

けんこうをがいするまでそのかちはわからない。

No aprecias tu salud hasta que la pierdes.

健康を害してはじめてその価値がわかるものだ

けんこうをがいしてはじめてそのかちがわかるものだ。

No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.

私は彼の気分を害するのではないかと気にした。

わたしはかのきぶんをがいするのではないかときにした。

Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

私は彼の気分を害するのではないかと気にした。

わたしはかのきぶんをがいするのではないかときにした。

Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.

薬が乱用されると人々の健康を害する可能性がある

くすりがらんようされると、ひとびとのけんこうをがいするかのうせいがある。

Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.

健康を害することはお金をなくすことより重大である

けんこうをがいすることはおきんをなくすことよりじゅうだいである。

Perder la salud es más serio que perder dinero.