影 響 力

彼の意見には強い影響力がある。

かのいけんにはつよいえいきょうりょくがある。

Sus ideas pesan mucho.

彼は実業界に強い影響力を持っている。

かれはじつぎょうかいにつよいえいきょうりょくをもっている。

Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.

彼はに多大な影響力を持っている

かれはいがくかいにただいなえいきょうりょくをもっている。

Tiene tremenda influencia en la comunidad médica.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

かくしゅのちょうさでは、みんかんせくたーがせいさくけっていにほとんどえいきょうりょくをもたないことがしめされている。

Se ha demostrado en distintos estudios que el sector privado tiene poca influencia sobre las políticas de gobierno.

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

かれはもうだいとうりょうではないものの、せいかいえりーとのなかでいまだにそうとうなえいきょうりょくをほじしている。

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre la elite política.

その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。

そのえいきょうりょくはひごとにますますおおきくなっているが、しかしそうぞうせいがあるわけではなく、また、かちのはんだんもできない。

Su influencia aumenta cada día, pero son poco creativos y no saben hacer juicios de valor.