当 た り

当たり！

あたり！

¡Correcto!

彼女は人当たりがいい。

かのじょはにんあたりがいい。

Ella es amable con todo el mundo.

今年は彼にとって当たり年だった。

こんねんはかれにとってあたりねんだった。

Este año ha sido un año con suerte para él.

家のこっち側は、朝日が当たります。

いえのこっちがわは、あさひがあたります。

Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。

そのめでたいときにあたりかれはしゅくじをのべた。

Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.

何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

なんかいかあたりはあったがはりにはかからなかった。

Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

みわたすかぎり、じしんによるひがいをめのあたりにすることができる。

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

「やせている」というよりも「こまい」といったほうがしつれいにあたりません。

Es más cortés decir delgado que flaco.