天 使

あなたは天使のような子だ

あなたはてんしのようなこだ。

Eres un ángel de chica.

彼女の言葉は、天使のようであった。

かのじょのことばは、てんしのようであった。

Sus palabras fueron como las de un ángel.

彼女は決して天使のような人ではない。

かのじょはけっしててんしのようなにんではない。

Ella no es nada angelical.

眠っている子どもというのは天使のようだ

ねむっているこどもというのはてんしのようだ。

Un niño durmiendo es como un ángel.

ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。

べっどでねているあかんぼうはてんしのようにみえる。

Un niño durmiendo en una cuna parece un ángel.

「天使なの？」「そうよ」と、天使は答えました。

「てんしなの？」「そうよ」と、てんしはこたえました。

"¿Eres un ángel?" "Sí", respondió el ángel.

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。

ばかはてんしがおそれてあしをむけないところにとびこんでいく。

Los necios se apresuran a entrar donde los ángeles temen pisar.

乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

うばぐるまでねむっているあかちゃんはてんしのようにかわいい。

El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.