大 胆

運命は大胆な者に微笑む。

うんめいはだいたんなものにほほえむ。

La fortuna sonríe a los valientes.

彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。

かのじょのていあんにいぎをとなえるとはくんもだいたんだ。

Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.

機が熟したら大胆に突き進むべきだ僕が側にいる

きがじゅくしたら、だいたんにつきすすむべきだ。ぼくががわにいる。

Cuando el momento sea propicio, sé audaz y sigue hacia adelante. Yo estoy de tu lado.

彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。

かれにはおくびょうなところもあったが、ひじょうにだいたんなところもあった。

Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.