勘 違 い

勘違いするなよ。

かんちがいするなよ。

No te hagas la idea errónea.

勘違いしてたわ。

かんちがいしてたわ。

Yo estaba equivocado.

勘違いするなよ。

かんちがいするなよ。

No me malentiendas.

誰か他の方と勘違いしていませんか。

だれかほかのほうとかんちがいしていませんか。

Creo que usted me ha confundido con alguien más.

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

かのじょがあいにくるだろうとおもったのはかのかんちがいだった。

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。

わたしのかんちがいじゃなければ、まえにあのにん、みたことがあるよ。

He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

もしかすると、あなたはわたしたちのけいかくのもくてきをかんちがいしているのかもしれません。

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.