前 途

君には前途がある。

くんにはぜんとがある。

Tienes aún toda la vida por delante.

君には前途がある。

くんにはぜんとがある。

Tienes toda la vida por delante.

彼は前途有望な青年だ。

かれはぜんとゆうぼうなせいねんだ。

Él es un joven prometedor.

前途は暗澹としていた。

ぜんとはあんたんとしていた。

El porvenir parecía muy negro.

資金難で我々は前途多難だ。

しきんなんでわれわれはぜんとたなんだ。

Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.

ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。

けいとはてんさいでぜんとゆうぼうだと、みんないっています。

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。

このわかさでこくさいたいかいでゆうしょうするなんて、まさにぜんとやんやんですね。

Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.