前 後

女子は歳前後男子は歳前後で思春期を迎える

じょしは10〜11としぜんご、だんしは11〜12としぜんごでししゅんきをむかえる。

Las niñas comienzan la pubertad alrededor de los 10 o 11 años, y los niños alrededor de los 11 o 12 años.

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。

なにかあたらしいかんがえをおもいつくたびに、かれはぜんごのみさかいもなくそれをじっこうするけいこうがある。

Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。

ちょうしにのってのみすぎて、ぜんごふかくになってしまった。じぶんでなにをしたのかまるでおぼえていないんだ。

Estaba bebiendo con completo desenfreno y me desmayé. No tengo idea de qué estaba haciendo.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

ちかいきょりをつたえるのにはくるくるわをえがきながらおどり、もっととおいきょりをしめすにはからだをゆすったり、ぜんごにとんだりする。

Ellas bailan en círculos para comunicar distancias cortas, y sacuden el cuerpo y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.