事 柄

君の関する事柄ではない。

くんのかんすることがらではない。

Eso no te atañe.

それは君に関係する事柄だ。

それはくんにかんけいすることがらだ。

Eso es lo que te preocupa.

これはこの上なく重要な事柄である。

これはこのじょうなくじゅうようなことがらである。

Es un asunto de importancia vital.

無視するにはあまりにも重要な事柄だ

むしするにはあまりにもじゅうようなことがらだ。

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

これは大事な事柄だと考えられている。

これはだいじなことがらだとかんがえられている。

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

これは重大な事柄だと考えられている。

これはじゅうだいなことがらだとかんがえられている。

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

私はその事柄について彼と話がしたい。

わたしはそのことがらについてかれとはなしがしたい。

Quiero platicar con él sobre el asunto.

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。

かれはそのことがらにおおかれすくなかれつうじているようだ。

Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.