一 人 息 子

彼にはもう一人息子がいる。

かれにはもうひとりむすこがいる。

Él tiene otro hijo.

トムには一人息子がいます。

とむにはひとりむすこがいます。

Tom tiene un hijo.

彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。

かのじょはひとりむすこのしをいたみかなしんだ。

Ella lamentó la muerte de su único hijo.

彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。

かのじょは、そのこうつうじこでひとりむすこをなくした。

Ella perdió a su único hijo en un accidente de tránsito.

私達は一人息子を祖父にちなんでと名づけた

わたしたちはひとりむすこをそふにちなんでとむとなづけた。

A nuestro hijo lo llamamos Tom por su abuelo.

ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。

ここにひとりむすこのせわをたのむというかのじょのてがみがある。

Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo.

彼女の一人息子さん、戦争でお亡くなりになられたの。

かのじょのひとりむすこさん、せんそうでおなくなりになられたの。

Su único hijo murió en la guerra.

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

かのひとりむすこをせんそうでなくしたとき、かのきぼうのすべてはきえさった。

Todas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra.