自 ら

神は自ら助くる者を助く。

かみはみずからたすくるものをたすく。

Ayúdate que Dios te ayudará.

彼は自らそこへ出かけた。

かれはみずからそこへでかけた。

Él fue allí en persona.

自らの義務を果たすべきだ

みずからのぎむをはたすべきだ。

Deberías cumplir con tu deber.

彼は自ら墓穴を掘ってるね。

かれはみずからぼけつをほってるね。

Está cavando su propia tumba.

彼は自ら墓穴を掘ってるね。

かれはみずからぼけつをほってるね。

Él está cavando su propia tumba.

彼は自らの野心の犠牲になった。

かれはみずからのやしんのぎせいになった。

Fue víctima de su propia ambición.

王様は明日の晩自らになる

おうさまはあしたのばんみずからおでましになる。

El rey saldrá en persona mañana por la noche.

日本は自らの経済成長を発展させた。

にっぽんはみずからのけいざいせいちょうをはってんさせた。

Japón ha desarrollado su crecimiento económico.