助
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ayudar
Otras acepciones
- Rescatar
- Salvar
- Ser salvado
- Ser ayudado
Meaning in English
Help
Other meanings
- Rescue
- Assist
Composición y etimología
El kanji 助 se compone de 力 (fuerza) y 且 (además, y, pero aquí principalmente fonético, ‘jo’). El radical 力 es clave, indicando que la acción implica fuerza o esfuerzo. El componente 且, aunque también puede significar ‘además’, aquí contribuye con el sonido «jo» y, por extensión, puede implicar la idea de «añadir» o «contribuir». La combinación sugiere aportar fuerza o apoyo a alguien, lo que lleva al significado de «ayudar» o «asistir».
En la cultura japonesa
La ayuda mutua y la cooperación son valores profundamente arraigados en la sociedad japonesa. El concepto de 助 (tasukeru, ayudar) se manifiesta en la vida cotidiana, desde el apoyo en la comunidad hasta la asistencia en momentos de necesidad. Históricamente, la supervivencia en un entorno propenso a desastres naturales hizo que la colaboración y la ayuda entre vecinos fueran esenciales, forjando un fuerte sentido de solidaridad.
En el japonés moderno, 助 es un kanji muy común y esencial. Se utiliza en el verbo 助ける (tasukeru, ayudar, salvar) y en sustantivos como 助手 (joshu, asistente) o 援助 (enjo, ayuda, apoyo). La idea de «ayudar» no solo se limita a lo físico, sino que también abarca el apoyo moral, financiero o profesional. Este kanji representa la acción de extender una mano, de brindar asistencia y de contribuir al bienestar de los demás, un pilar de la interacción social.
Curiosidad
Aunque 助 significa «ayudar», también se usa en expresiones como 助かる (tasukaru), que significa «salvarse» o «ser de ayuda», a menudo usado para expresar gratitud cuando algo te alivia o facilita.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 助?
¿Cómo se utiliza 助 en un contexto de asistencia laboral?
¿Cuál es la diferencia entre 助ける (tasukeru) y 手伝う (tetsudau), ambos significan 'ayudar'?
Frases de uso real
74 frases encontradas助かった。
たすかった。
Me fue de mucha ayuda.
だれかたすけて。
¡Que alguien me ayude!
助かりました。
たすかりました。
Gracias por su ayuda.
助かりました。
たすかりました。
Muchas gracias por su ayuda.
助かりました。
たすかりました。
Gracias por tu ayuda.
助かりました。
たすかりました。
Gracias por vuestra ayuda.
助かりました。
たすかりました。
Eso ayudó.
助けてください。
たすけてください。
¡Socorro!
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.