矢 っ 張 り

考えたんだけどやっぱりこういうのはよくないから今日を限りに別れよう

かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、きょうをかぎりにわかれよう。

Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.

週末の勉強だけじゃ全然進歩しないよやっぱり毎日やらないと意味がない

しゅうまつのべんきょうだけじゃ、ぜんぜんしんぽしないよ。やっぱり、まいにちやらないといみがない。

Estudiar solo los fines de semana no da ningún progreso, si no estudias todos los días no tiene sentido.

やっぱり駅まで行くのは疲れるから泊まっているホテルまで来いってことだまったく身勝手な女だよ

やっぱりえきまでいくのはつかれるから、とまっているほてるまでこいってことだ。まったくみがってなおんなだよ。

Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.

は元気を取り戻したそしてやっぱり大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた

とむはげんきをとりもどした。そして、やっぱり、おおみそかにはびっこをひきながらもぱーてぃーにさんかできた。

Tom se reanimó y logró asistir a la fiesta de Noche Vieja después de todo.