取 り 戻 す

生気を取り戻したときには病院にいた

せいきをとりもどしたときにはびょういんにいた。

Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

わたしはそれをとりもどすためにたがくのきんをはらった。

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

彼女は気を失ったがに意識を取り戻した

かのじょはきをうったが、すうふんごにいしきをとりもどした。

Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

私たちは失った時間を取り戻さなければならない

わたしたちはうったじかんをとりもどさなければならない。

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

いちどしつえば、けっしてとりもどすことはできないだろう。

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

うったじかんをとりもどすためわれわれはそうとうがんばらなければならない。

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

は元気を取り戻したそしてやっぱり大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた

とむはげんきをとりもどした。そして、やっぱり、おおみそかにはびっこをひきながらもぱーてぃーにさんかできた。

Tom se reanimó y logró asistir a la fiesta de Noche Vieja después de todo.