痕 跡

火星に生命の痕跡はありません。

かせいにせいめいのこんせきはありません。

No hay señales de vida en Marte.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

あてねへむかういっせきのかもつせんがなんのこんせきものこさずにちちゅうかいでちんぼつした。

Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

こうこがくはじんるいがのこしたこんせきのけんきゅうをとうし、じんるいのかつどうとそのへんかをけんきゅうするがくもんである。

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。

そのようなこんせきがくっきりとのこっているかどうかによって、これらのひとびとがいつもじゅうろうどうにじゅうじしていたかどうかがわかる。

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.