従 事

父は貿易業に従事している。

ちちはぼうえきぎょうにじゅうじしている。

Mi padre se dedica al comercio exterior.

私は新しい商売に従事している。

わたしはあたらしいしょうばいにじゅうじしている。

Estoy ocupado en un nuevo negocio.

私達は難しい仕事に従事している。

わたしたちはむずかしいしごとにじゅうじしている。

Estamos involucrados en una difícil tarea.

我々は困難な仕事に従事している。

われわれはこんなんなしごとにじゅうじしている。

Estamos involucrados en una difícil tarea.

彼はエイズの研究に従事している。

かれはえいずのけんきゅうにじゅうじしている。

Él trabaja en investigación de SIDA.

私には政治活動に従事する暇はない。

わたしにはせいじかつどうにじゅうじするひまはない。

No tengo tiempo para participar en actividades políticas.

スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。

すみすふじんはかっぱつにぼらんてぃあのしごとにじゅうじしている。

La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。

そのようなこんせきがくっきりとのこっているかどうかによって、これらのひとびとがいつもじゅうろうどうにじゅうじしていたかどうかがわかる。

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.