武 装

兵士は武装する。

へいしはぶそうする。

Los soldados llevan armas.

彼らは銃で武装した。

かれらはじゅうでぶそうした。

Se armaron con pistolas.

その兵士たちは武装していた。

そのへいしたちはぶそうしていた。

Los soldados estaban equipados con armas.

その兵士たちは武装していた。

そのへいしたちはぶそうしていた。

Los soldados fueron equipados con armas.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

あらかじめけいこくをうけているのは、あらかじめぶそうしているにおなじ。

Hombre prevenido vale por dos.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

あらかじめけいこくをうけているのは、あらかじめぶそうしているにおなじ。

Peligro reconocido, peligro evitado.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

きんだいせんのせんじゅつはへいしがせんとういんとしてこうかてきなはたらきをするためにかならずしもじゅうぶんにぶそうすることをひつようとはしていない。

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

ゆーごすらびあは、かこ３ゖがつにわたってすうせんにんをさつがいし、しょとしをはかいして、１３０ばんにんをなんみんへとおいやったぼすにあのせるびあにんぶそうせいりょくのこうどうは、どうこくのせきにんではないとしています。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.